---

Papa opone los libros de Harry Potter — Cartas firmadas por el Cardinal Ratzinger ahora en linea

RIMSTING, Alemania, 13 de julio de 2005 (LifeSiteNews.com) - LifeSiteNews.com ha obtenido y puesto en linea ejemplares de las dos cartas dirigidas por el cardenal Josef Ratzinger, recientemente elegido papa, a una escritora alemana crítica de los libros de Harry Potter. En marzo de 2003, un mes después de que los medios de comunicación hicieron correr por el mundo de habla inglesa la noticia errónea de que el papa Juan Pablo II estaba de acuerdo con Harry Potter, el hombre que iba a ser su sucesor dirigió una carta a la alemana Gabriele Kuby afirmando su conformidad con su oposición a las obras de J.K. Rowling.  (Véase abajo: enlaces a copias escaneadas de las cartas firmadas del cardenal Ratzinger.)

Estando a punto de salir el sexto libro de la serie de Harry Potter --Harry Potter y el Príncipe Mestizo-- la noticia que el entonces cardenal Josef Ratzinger expresó serias dudas para con dichos libros ahora empieza a difundirse en el mundo de abla inglesa, hasta ahora bajo la impresión de que el Vaticano estaba de acuerdo con ellos.

En una carta con fecha del 7 de marzo de 2003, el cardenal Ratzinger agradeció a Kuby su libro "aclarador" titulado "Harry Potter - gut oder böse" (Harry Potter: ¿bueno o malo?), en el cual Kuby afirma que los libros Potter corrompen los corazones de los jóvenes, impidiendo la formación adecuada del sentido ordenado del bien y del mal, así dañando su relacion con Dios mientras ésta se encuentra todavía en su infancia.

"Es bueno que Ud. ilumina las personas sobre Harry Potter, dado que se trata de seducciones sutiles, que actúan desapercibidas y así distorician profundamente el cristianismo en el alma antes de que pueda crecer adecuadamente" escribió Ratzinger.

En su carta también animó a Kuby a mandar su libro sobre Harry Potter al prelado vatican que comentó sobre Potter durante una rueda de prensa, dando lugar a la difusión del supuesto apoyo de Harry por parte del Vatican.  En dicha rueda de prensa del Vatican, dedicada a presentar un documento sobre el New Age en abril de 2003, uno de los presentadores, el Monseñor Peter Fleetwood, hizo un comentario positivo sobre los libros de Harry Potter al responder a una pregunta hecha por un periodista. Abundaban en los medios prevalecientes titulares como los siguientes: "Papa aprueba Potter" (Toronto Star), "Papa defensor de los libros Potter" (BBC), "Harry Potter está bien para pontificio" (Chicago Sun Times) y "Vaticano: Harry Potter está bien con nosotors" (CNN Asia).

En una carta posterior dirigida a Kuby el 27 de mayo de 2003, el cardinal Ratzinger "gustoso" da permiso a Kuby a hacer público "mi juicio sobre Harry Potter".

El más destacado crítico de Potter en America, escritor y artista católico Michael O'Brien hablo com LifeSiteNews.com sobre el "juicio" del ahora papa Benedicto diciendo, "El discernimiento del Papa Benedicto XVI hace relucir la profundidad y anchura de sus dones de discernimiento espiritual." O'Brien, autor de un libro que trata el asunto de las obras de fantasía para niños, añadió: "esto es coherente con muchas de las declaraciones que ha hecho desde que fue elegido a la Sede de Pedro, de hecho con las que ha hecho durante los últimos 20 años: es una lectura penetrante y acertada de la creciente milicia espiritual que sube a un nuevo plano de lucha en la civilización occidental. Es un hombre en que se integran un intelecto prodigioso con grandes dones espirituales. Es el padre de la Iglesia universal y nos conviene de verdad escucharlo."

 

Traducción al castellano de las dos cartas del cardenal Ratzinger:

Cardenal Josef Ratzinger                             
Ciudad del Vaticano
7 de marzo de 2003

Estimada y querida Señora Kuby:

Muchas gracias por su amable carta del 20 de febrero y el libro aclarador que me ha enviado en el mismo correo. Es bueno que Ud. ilumina las personas sobre Harry Potter, dado que se trata de seducciones sutiles, que actúan desapercibidas y así distorician profundamente el cristianismo en el alma antes de que pueda crecer adecuadamente.

Quisiera sugerir que Ud. escriba directamente a Don Peter Fleetwood, (Consejo Pontificio para la Cultura, Piazza S. Calisto 16, I00153 Rome) y enviarle su libro.

Saludo sinceros y bendiciones,

+ Cardenal Josef Ratzinger
 
Enlaces a copias escaneadas de las dos cartas firmadas del cardenal Ratzinger (en alemán), formato PDF:
http://www.lifesitenews.com/ldn/2005_docs/ratzingerletter.pdf
http://www.lifesitenews.com/ldn/2005_docs/ratzingerpermission.pdf

Véase el foro de LifeSite sobre Harry Potter:
http://www.lifesite.net/features/harrypotter/

jhw

 Back to Top

---

MORE NEWS: LifeSiteNews.com Home Page  Last 10 Days   Archives   Special Reports

Copyright © LifeSiteNews.com. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivatives License. You may republish this article or portions of it without request provided the content is not altered and it is clearly attributed to "LifeSiteNews.com". Any website publishing of complete or large portions of original LifeSiteNews articles MUST additionally include a live link to www.LifeSiteNews.com. The link is not required for excerpts. Republishing of articles on LifeSiteNews.com from other sources as noted is subject to the conditions of those sources.