News

Friday April 16, 2010


Translation of Notice of Clarification by Archbishop Fernando Saburido on Abortion

Source: Archdiocesan website, dated April 15, 2010

https://www.arquidioceseolindarecife.org.br/noticias1.htm


NOTICE OF CLARIFICATION

In the face of the misunderstanding resulting from an interview with me published in the Diário de Pernambuco, on the 10th of the current month, regarding ABORTION, I would like to clarify the following points:

1. I share, in all senses, the orientation of our Holy Church which defends life and does not admit, in any hypothesis, that it be eliminated because it is a gift of God and it is only proper for Him to eliminate it.

2. In our Country, abortion is not penalized in specific cases. With the Church, I understand that this norm is contrary to the basic principles of Christian ethics and cannot be accepted because it is a law that kills.

3. In the specific case of the 10 –year-old child, at four months of pregnancy, victim of rape by her stepfather and subjected to an abortion, I disagree with the solution that was chosen. I considered it anti-Christian because it cuts off the life that perfectly well could have been saved. There would not be families lacking that would have been available to adopt the baby, offering it affection and dignity.

4. On the same day of April 10, I gave interviews to the Pernambucan press and, in almost all of the cases, my position against the abortion in any situation can be checked and verified.

5. In the specific case of the Diário de Pernambuco, I consider it a tendentious interview, with repetitive questions, and I recognize that I might not have been clear, leaving room for doubts that I desire to rectify through this notice.

6. I am sure that all who know me and know my background, will never doubt my love of the Church and my fidelity to its Magisterium.

Recife, April 15, 2010

Original text in Portuguese:

NOTA DE ESCLARECIMENTO

Diante do mal entendido ocorrido em função de uma entrevista minha publicada no Diário de Pernambuco, no último dia 10 do corrente mês, sobre ABORTO, gostaria de esclarecer os seguintes pontos:

1. Comungo, em todos os sentidos, com a orientação da nossa Santa Igreja que defende a vida e não admite, em hipótese alguma, que ela seja eliminada porque é um dom de Deus e somente a Ele cabe tirá-la.

2. Em nosso país, não é penalizado o aborto em casos específicos. Com a Igreja, entendo que esta norma contraria os princípios básicos da ética cristã e não pode ser aceita por tratar-se de uma lei que mata.

3. No caso específico da menina de 10 anos, grávida de quatro meses, vítima de estupro do seu padrasto e submetida a aborto, discordo da solução tomada. Considerei anticristã por ceifar uma vida que poderia perfeitamente ser salva. Não faltaria família que se dispusesse a adotar o bebê, oferecendo-lhe afeto e dignidade.

4. Neste mesmo dia 10 de abril, dei entrevistas à imprensa pernambucana e, facilmente, pode-se comparar e verificar, na quase totalidade dos casos, o meu posicionamento contrário ao aborto em qualquer situação.

5. No caso específico do Diário de Pernambuco, considero a entrevista tendenciosa, com perguntas repetitivas, e reconheço que posso não ter sido claro, deixando margem para dúvidas que desejo retificar através desta nota.

6. Acredito que todos que me conhecem e sabem da minha história, jamais terão dúvidas do meu amor à Igreja e fidelidade ao seu Magistério.

Recife, 15 de abril de 2010.

| Send Letter to Editor

0 Comments

    Loading...