The lawsuit by the Women’s Liberation Front accuses the California Department of Corrections and Rehabilitation of endangering women by housing biological males in women’s prisons.